Imakérés: Ki tudna lektorálni és honlapra tenni egy új Bibliafordítást?

Kedves testvéreim,

Kedves érdeklődők, a Szentírás kedves barátai!

Ha érdekel milyen Bibliájuk volt az ősi keresztényeknek az 'Apostoli időkben' és ha ebben volt-e az Isten neve vagy sem, szeretném ha egy találkozást tartanánk e témában és más témában, mint például a Biblia szöveghűségével kapcsolatban.

Vagy ha valaki jobban meg tudja oldani a szóban forgó szövegproblémákat, hivatkozva a filológiailag dokumentált fordítástörténetre és a szövegszerkesztéssel kapcsolatos mindenre, örömmel működök együtt.

Kutatást végeztem a vitatott bibliai kéziratok szövegének és a Masoreta Szöveg (héber) jegyzeteiben található különbségek és szövegek fordításával kapcsolatban, összehasonlítva azokat más forrásokkal, például a Septuaginta, a Holt-tengeri tekercsek, a Vulgata stb., és javaslatokat tettem a szöveg javítására. Várom az érdeklődők jelentkezését.

Tehát ez a történelmileh szerkesztett munka csak érdeklődőre vár.

Ezért keresek egy munkatársat, aki a munka gazdasági részét (pénzbeli részét) végzi:  terembérelés, meghivó-nyomtatás, reklám, értékesítés-terjesztés. Azok, akik ezt a feladatot szeretnék, kérem, hagyják meg elérhetőségeiket a hozzászólásokban vagy e-mailben.

Ugyanakkor köszönöm mindenkinek, aki 2012 óta visszajelzést küldött nekem, türelmetlenül várva, hogy egy hű szöveg szülessen, Isten nevével. De erre egy nagyobb csapat kellene. Sajnos ez a szerkesztett változat papíron és honlapon nincs meg nekem, jelenleg csak blogon (2025) ami nehézkes a keresésben, mert nem tudjuk rajta fejezetekben bemutatni kellőképpen. Az a gondolatom, amit írásban is kifejtettem, hogy találjak valakit, aki anyagi forrásokat tud szerezni erre az egyháztörténelmi és más projektre, ami a Bibliát érinti egy olyan egyszerű embernek, mint én, lehetetlen, egy kis fizetéssel, összehasonlítva azzal, amit mások keresnek. Ha csak néhány példányt készítesz, az ár nagyon magas, és undort és gyanakvást kelthet.

Mit tehetek? Imádkozom és várom. Addig is, kérlek, kövesd a blog frissítéseit, és ha szeretnéd, közvetlenül onnan is kinyomtathatod őket, természetesen saját költségedre és a forrás megjelölésével, de kereskedelmi cél nélkül, ami csak az én jóváhagyással lehetséges. 

Megtiszteltetés és hálás lennék, ha te is tudatnád ennek a blognak a létezését, és imádkoznál a mennyei jó Atyánkhoz, hogy segítsen eljuttatni ezt a blogot Jehova Isten népéhez. Áldjon meg téged Jehova Isten, a mi szeretett mennyei Atyánk, szeretett Fiának, a mi mennyei Urunknak és Megváltónknak, Jézus Krisztusnak nevében.

Szeretettel és hálával üdvözlök benneteket, a szent szellem őszinte és buzgó vágyával, hogy Jehova Isten nagy és drága Neve ismertté, tiszteltté és megszenteltté legyen. Gondoljatok arra, mit mond Urunk a Máté 6:9-ben található versben.

Legyetek áldottak!

János Takacs

Kapcsolat:

Azok számára, akik szeretnék együtt tanulmányozni a Biblia régi forrásait és kéziratait, vagy kerekasztal-beszélgetéseket, kollokviumokat, szimpóziumokat, kiállításokat, előadásokat, konferenciákat stb. tartani ebben a témában, üzenetet várok a hozzászólásokban vagy e-mailben a debuzaprojects@yahoo.com címen.

Kérlek, hagyj egy hozzászólást, ha van valami megosztanivalód, és oszd meg ezt a blogot.

Az apostoli idők Bibliája - A Biblia Isten nevével

Frissítve (Actualizat, Updated):

Jehova Tanúi Reformációs Mozgalma (Az Újjászületésért)

Ez a blog a Jehova Tanúi Reformációs Mozgalmát (Az Újjászületésért) képviseli.

Mi Jehova Isten igazhitű imádói és Jézus Krisztus újjászületett követői vagyunk és azok akarunk maradni mindvégig, egy örökkévalóságon át.

---

Mișcarea de Reformă a Martorilor lui Iehova (Pentru Renaștere)

Acest blog reprezintă Mișcarea de Reformă a Martorilor lui Iehova (Pentru Renaștere).

Suntem închinători de credință adevărată ai lui Iehova Dumnezeu și urmași născuți din nou ai lui Isus Christos și dorim să rămânem așa până la sfârșit, pentru totdeauna.

---

Jehovah's Witnesses Reformation (Revival) Movement

This blog represents the Jehovah's Witness Reformation (Revival) Movement.

We are true-faith worshippers of Jehovah God and born-again followers of Jesus Christ, and we want to remain so to the end, throughout eternity.

04.04.2026